docs: remote access to a Sunshine host over Tailscale or Headscale (untested) #2

Open
kiko wants to merge 1 commit from docs/remote-access into master