The view published each joint's frame orientation but not its origin; a client cannot
infer the anchor from geometry. joint_origin_x/y/z (lanes 12-14, appended) are body A's
transform applied to the frame origin kept at add_joint, refreshed every step. Destroyed
joints read 0 through the existing tombstone clear.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>