R3: every local send that fails before a status arrives is Retryable except a timeout; the fault carries a typed InferenceFaultClass (Connect, NoResponse, Timeout, Status, BadReply) and a detail without the request URL.
R1: PlayTurnView.fault and a fixed world.play.fault card row.
R2: close_with_fault logs the turn id and the (endpoint-free) detail at warn.
R4: backoff cap 20 s, shift clamp 8: the retry budget now spans about 105 s.
Not yet built or run when committed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>