ControllerAssignment::Retired is a new value of the existing controller
assignment map, not a second partition: id() and mode() return None for it
like a mirror, so derive_opportunities mints nothing and it is never an
audience once its position is gone. expected_caller becomes Option<CallerId>
(None only for Retired; a mirror still returns Some, the one caller that
could ever act for it) and both exact-caller comparison sites move to
Some(&caller).
ComponentOp::Retire{subject} resolves beside Relocate: refuses an already
retired subject with NoOperationEffect and a mirror with the new
Mismatch::RetiresAMirror. Applying it sets the assignment to Retired and
removes the subject's positions and affordance_grants entries, so a witness
at its former place never reaches it while its holdings, commitments, and
knowledge stay untouched. confine_to_ground refuses Retire unconditionally
for every confined author, the same unconditional shape require_ruler already
gave a Ruled fact and a Mint: the owner and the play authority are the two
callers left. SubjectSnapshot gains pub retired: bool, set in snapshot().
PATCH_TOOLS gains retire (Operate, one subject field); catalog counts move to
(7, 32, 41). Schema and controller_work row version are unchanged: this rides
Cut 3's consumer.v6 / controller_work.v17.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>