Fix batch h2 for cut py-msgpack-default (r2). The codec's read hook (_checked_map) and
write check carry the C# reference's key rule; PayloadCodecFault and a coded
CultCachePayloadFormatError replace the map_keys walk and the JSON remedy sentence;
refusals are raised after the except block so no decoder exception rides on
__context__. migrate_payloads rewrites a 0.3 store whole or not at all. The store's
schema-stamp recovery and the optional-msgpack guards are deleted.
Not yet run: this commit's tests are verified by the next commit's job.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>