A signed-in retract on a full account table must say busy with no sign-in offer (the
retract door passes its voter to Throttled), and a spent cast budget must say only
"too fast", for anonymous and signed-in voters alike. Both mutants survived Soul s4.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>