Anchor body kind (kinematic, no shape) with set_anchor_target; Motor joint kind
with position springs bounded by max force and torque, taking the slot of the
joint desc's reserved float; apply_impulse at a world point; cast_ray_closest.
Ymir executes the commands and decides nothing about grabbing.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>