b3CreateWorld/b3DestroyWorld scan and rewrite Box3D's global world pool with
no synchronization; concurrent creation crashed the host (0xC000001D). All
five call sites (SoA world, retained session, pair step, torque lifetime) now
go through one lock owned by ymir_box3d.c (SRWLOCK on Windows, pthread mutex
elsewhere). Adds a multi-thread create/step/dispose test, which aborts the
test host without the lock; drops the serial-test assembly attribute.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>