GameCult/Weksa
Watch
9
0
Fork
You've already forked Weksa
 0
Code Issues Pull requests 2 Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
Weksa/examples/multilingual-lowering
History
Exact
Repository files (latest commit first)
Filename Latest commit message Latest commit date
Weksa 6f14b00090 language-ontology-seed: model-drafted en-US and ja-JP seed entries; the target-language YAML, its typed copy and their schema prose deleted 
Entries are Annotator::Model (Anthropic), inventory revision 1, drafted from the
YAML and standard references, not from any corpus text. pt-BR profiles are
deleted unconverted. Citations name data/ontology/ontology.cc.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-12 15:17:36 +00:00
..
nibu-proof-001 language-ontology-seed: model-drafted en-US and ja-JP seed entries; the target-language YAML, its typed copy and their schema prose deleted 2026-11-12 15:17:36 +00:00
README.md Add multilingual utterance lowering profiles 2026-06-09 14:29:09 +01:00

README.md

Multilingual Lowering Examples

These examples prove that Weksa can lower one structured utterance intent into multiple target-language realizations without using English as the hidden pivot.

interlingua packet
  -> projected speaker-local context
  -> English / pt-BR / Japanese realization set
  -> evaluation

Fixtures pass when each target preserves the same source meaning, obeys the same projected speaker context, and records target-language realization choices clearly enough to review.

Fixtures

  • nibu-proof-001: Nibu warns the player away from an unsafe damaged ship control in English, Brazilian Portuguese, and Japanese.