diff --git a/src/app/features/room/RoomTrainingLine.tsx b/src/app/features/room/RoomTrainingLine.tsx
new file mode 100644
index 00000000..21877c3a
--- /dev/null
+++ b/src/app/features/room/RoomTrainingLine.tsx
@@ -0,0 +1,15 @@
+import { Text, color, config } from 'folds';
+import React from 'react';
+import { TRAINING_NOTICE_TEXT } from '../../utils/trainingNotice';
+
+// One line per room, pinned above the composer.
+export function RoomTrainingLine() {
+  return (
+    <Text
+      size="T200"
+      style={{ padding: `${config.space.S100} 0`, color: color.SurfaceVariant.OnContainer }}
+    >
+      {TRAINING_NOTICE_TEXT}
+    </Text>
+  );
+}
diff --git a/src/app/features/room/RoomView.tsx b/src/app/features/room/RoomView.tsx
index a4f0d7af..6e2a315a 100644
--- a/src/app/features/room/RoomView.tsx
+++ b/src/app/features/room/RoomView.tsx
@@ -13,6 +13,7 @@ import { RoomTimeline } from './RoomTimeline';
 import { RoomViewTyping } from './RoomViewTyping';
 import { RoomTombstone } from './RoomTombstone';
 import { RoomInput } from './RoomInput';
+import { RoomTrainingLine } from './RoomTrainingLine';
 import { RoomViewFollowing, RoomViewFollowingPlaceholder } from './RoomViewFollowing';
 import { Page } from '../../components/page';
 import { useKeyDown } from '../../hooks/useKeyDown';
@@ -104,6 +105,7 @@ export function RoomView({ eventId }: { eventId?: string }) {
       </Box>
       <Box shrink="No" direction="Column">
         <div style={{ padding: `0 ${config.space.S400}` }}>
+          <RoomTrainingLine />
           {tombstoneEvent ? (
             <RoomTombstone
               roomId={roomId}
diff --git a/src/app/pages/auth/TrainingNotice.tsx b/src/app/pages/auth/TrainingNotice.tsx
index 28847e4f..73b1caa0 100644
--- a/src/app/pages/auth/TrainingNotice.tsx
+++ b/src/app/pages/auth/TrainingNotice.tsx
@@ -1,15 +1,14 @@
 import { Box, Checkbox, Text, color, config } from 'folds';
 import React from 'react';
-
-export const TRAINING_NOTICE =
-  "Everything said on this server may be used to train GameCult's AI stewards. We never ingest Discord content.";
+import { TRAINING_NOTICE_TEXT } from '../../utils/trainingNotice';
 
 type TrainingNoticeProps = {
-  // Registration passes this to require a ticked acknowledgement; login shows the notice only.
-  acknowledge?: { checked: boolean; onToggle: () => void };
+  checked: boolean;
+  onToggle: () => void;
 };
 
-export function TrainingNotice({ acknowledge }: TrainingNoticeProps) {
+// Registration only: ticking it is the newcomer's acceptance of the current notice version.
+export function TrainingNotice({ checked, onToggle }: TrainingNoticeProps) {
   return (
     <Box
       direction="Column"
@@ -22,24 +21,21 @@ export function TrainingNotice({ acknowledge }: TrainingNoticeProps) {
         border: `${config.borderWidth.B300} solid ${color.SurfaceVariant.ContainerLine}`,
       }}
     >
-      <Text size="T300">{TRAINING_NOTICE}</Text>
-      {acknowledge && (
-        <Text
-          as="label"
-          size="T300"
-          style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: config.space.S200 }}
-        >
-          <Checkbox
-            name="trainingAck"
-            size="300"
-            variant="Primary"
-            required
-            checked={acknowledge.checked}
-            onClick={acknowledge.onToggle}
-          />
-          I understand and agree.
-        </Text>
-      )}
+      <Text
+        as="label"
+        size="T300"
+        style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: config.space.S200 }}
+      >
+        <Checkbox
+          name="trainingAck"
+          size="300"
+          variant="Primary"
+          required
+          checked={checked}
+          onClick={onToggle}
+        />
+        {TRAINING_NOTICE_TEXT}
+      </Text>
     </Box>
   );
 }
diff --git a/src/app/pages/auth/login/PasswordLoginForm.tsx b/src/app/pages/auth/login/PasswordLoginForm.tsx
index 6ad6e1b0..3c8641d9 100644
--- a/src/app/pages/auth/login/PasswordLoginForm.tsx
+++ b/src/app/pages/auth/login/PasswordLoginForm.tsx
@@ -35,7 +35,6 @@ import {
 } from './loginUtil';
 import { PasswordInput } from '../../../components/password-input';
 import { FieldError } from '../FiledError';
-import { TrainingNotice } from '../TrainingNotice';
 import { getResetPasswordPath } from '../../pathUtils';
 import { stopPropagation } from '../../../utils/keyboard';
 
@@ -256,7 +255,6 @@ export function PasswordLoginForm({ defaultUsername, defaultEmail }: PasswordLog
           </Box>
         </Box>
       </Box>
-      <TrainingNotice />
       <Button type="submit" variant="Primary" size="500">
         <Text as="span" size="B500">
           Login
diff --git a/src/app/pages/auth/register/PasswordRegisterForm.tsx b/src/app/pages/auth/register/PasswordRegisterForm.tsx
index c48c53cf..f11e6240 100644
--- a/src/app/pages/auth/register/PasswordRegisterForm.tsx
+++ b/src/app/pages/auth/register/PasswordRegisterForm.tsx
@@ -33,6 +33,7 @@ import { useAutoDiscoveryInfo } from '../../../hooks/useAutoDiscoveryInfo';
 import { RegisterError, RegisterResult, register, useRegisterComplete } from './registerUtil';
 import { FieldError } from '../FiledError';
 import { TrainingNotice } from '../TrainingNotice';
+import { recordNoticeAcceptance } from '../../../utils/trainingNotice';
 import {
   AutoDummyStageDialog,
   AutoTermsStageDialog,
@@ -242,6 +243,7 @@ export function PasswordRegisterForm({
       terms,
       clientSecret: mx.generateClientSecret(),
     };
+    recordNoticeAcceptance(localStorage);
     const pickedStages = pickStages(uiaFlows, fData);
     const pickedFlow = getUIAFlowForStages(uiaFlows, pickedStages);
     setOngoingFlow(pickedFlow);
@@ -391,12 +393,7 @@ export function PasswordRegisterForm({
           <FieldError message={registerError.data.error ?? 'Failed to register. Unknown Reason.'} />
         )}
         <span data-spacing-node />
-        <TrainingNotice
-          acknowledge={{
-            checked: trainingAck,
-            onToggle: () => setTrainingAck((ack) => !ack),
-          }}
-        />
+        <TrainingNotice checked={trainingAck} onToggle={() => setTrainingAck((ack) => !ack)} />
         <Button variant="Primary" size="500" type="submit" disabled={!trainingAck}>
           <Text as="span" size="B500">
             Register
diff --git a/src/app/utils/trainingNotice.test.ts b/src/app/utils/trainingNotice.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..7890a005
--- /dev/null
+++ b/src/app/utils/trainingNotice.test.ts
@@ -0,0 +1,51 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import {
+  TRAINING_NOTICE_TEXT,
+  TRAINING_NOTICE_VERSION,
+  getNoticeAcceptance,
+  needsFreshAcceptance,
+  recordNoticeAcceptance,
+} from './trainingNotice';
+
+const memoryStorage = () => {
+  const data = new Map<string, string>();
+  return {
+    getItem: (k: string) => data.get(k) ?? null,
+    setItem: (k: string, v: string) => void data.set(k, v),
+  };
+};
+
+describe('training notice', () => {
+  it('says exactly the ruled sentence and never mentions Discord', () => {
+    expect(TRAINING_NOTICE_TEXT).toBe(
+      "Everything said here may be used to train GameCult's AI stewards."
+    );
+    expect(TRAINING_NOTICE_TEXT.toLowerCase()).not.toContain('discord');
+  });
+
+  it('records the current version and time on acceptance', () => {
+    const storage = memoryStorage();
+    recordNoticeAcceptance(storage, new Date('2026-11-06T20:00:00Z'));
+    expect(getNoticeAcceptance(storage)).toEqual({
+      noticeVersion: TRAINING_NOTICE_VERSION,
+      acceptedAt: '2026-11-06T20:00:00.000Z',
+    });
+    expect(needsFreshAcceptance(storage)).toBe(false);
+  });
+
+  it('asks again when the notice version changes', () => {
+    const storage = memoryStorage();
+    recordNoticeAcceptance(storage, new Date(), TRAINING_NOTICE_VERSION);
+    expect(needsFreshAcceptance(storage, TRAINING_NOTICE_VERSION + 1)).toBe(true);
+  });
+
+  it('does not re-ask members who never registered here (no record)', () => {
+    expect(needsFreshAcceptance(memoryStorage())).toBe(false);
+  });
+
+  it('treats a corrupt record as none', () => {
+    const storage = memoryStorage();
+    storage.setItem('trainingNoticeAcceptance', '{nope');
+    expect(getNoticeAcceptance(storage)).toBeUndefined();
+  });
+});
diff --git a/src/app/utils/trainingNotice.ts b/src/app/utils/trainingNotice.ts
new file mode 100644
index 00000000..709476b9
--- /dev/null
+++ b/src/app/utils/trainingNotice.ts
@@ -0,0 +1,43 @@
+export const TRAINING_NOTICE_TEXT =
+  "Everything said here may be used to train GameCult's AI stewards.";
+
+// Any change to the wording or scope is a new version, and a new version needs a fresh acceptance.
+export const TRAINING_NOTICE_VERSION = 1;
+
+const ACCEPTANCE_KEY = 'trainingNoticeAcceptance';
+
+export type NoticeAcceptance = { noticeVersion: number; acceptedAt: string };
+
+type NoticeStorage = Pick<Storage, 'getItem' | 'setItem'>;
+
+/** Written at registration only, so only newcomers have one; earlier members are never re-asked. */
+export const recordNoticeAcceptance = (
+  storage: NoticeStorage,
+  now: Date = new Date(),
+  noticeVersion: number = TRAINING_NOTICE_VERSION
+): NoticeAcceptance => {
+  const acceptance = { noticeVersion, acceptedAt: now.toISOString() };
+  storage.setItem(ACCEPTANCE_KEY, JSON.stringify(acceptance));
+  return acceptance;
+};
+
+export const getNoticeAcceptance = (storage: NoticeStorage): NoticeAcceptance | undefined => {
+  try {
+    const parsed = JSON.parse(storage.getItem(ACCEPTANCE_KEY) ?? 'null');
+    if (typeof parsed?.noticeVersion === 'number' && typeof parsed?.acceptedAt === 'string') {
+      return parsed;
+    }
+  } catch {
+    // unreadable record counts as none
+  }
+  return undefined;
+};
+
+/** True when a newcomer's recorded acceptance is for an older notice version and must be renewed. */
+export const needsFreshAcceptance = (
+  storage: NoticeStorage,
+  currentVersion: number = TRAINING_NOTICE_VERSION
+): boolean => {
+  const accepted = getNoticeAcceptance(storage);
+  return accepted !== undefined && accepted.noticeVersion !== currentVersion;
+};