The records stay dirty until a write lands, so the next write makes the
failed change without another mutation (tested with no heartbeat to
re-dirty them). A write that fails after it replaced the file (the
directory sync) leaves Odin's own records there; they are remembered as
the write's attempt and accepted as a second baseline until a write lands.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>