Layers 1-3 and a layer-4 stand-in move in from the pain box (BadDaySimulator
PainBoxSimulation.cs at 9f59764), keeping its double arithmetic and in-tick order.
Actor owns one character's nervous state and runs perception, reflex, drive, behaviour
once per tick from caller-owned spans into caller-owned spans; it allocates only in its
constructor and never touches physics. Quat gains Nlerp.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>