A target whose tests enrol a service identity could not be built at all.
CultLib's Linux protector binds the seed to /etc/machine-id, the build image
carries none, and the runner is --read-only, so Odin's suite failed every
step with "Linux machine-id is unavailable".
Mounting the host's machine-id would let a build container protect a seed
that unwraps on the host, which is exactly the property the binding exists to
deny. So each frozen workspace now gets its own identity, derived from the
workspace path and mounted read-only: stable for the life of a build, and
useless anywhere else including this host.
Also moves Idunn's topology store to /var/lib/gamecult/idunn-projection. It
is Idunn's published surface -- every managed target must read it to verify
its own Expected incarnation -- and it was sitting inside Idunn's private
0750 root where no workload could traverse to it. Odin's own daemon already
named that directory in its tests.
Odin's three roots become writable for the same reason Heimdall's are: a
target Idunn cannot write is a target it cannot deploy.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
da7dcf4b2d