Review (Heimdall): the root is resolved once at construction and a volume root
is refused and the effective root logged; the loader loads and records the
resolved final path (so a pointer naming a link does not reload every poll);
dependency and native-library resolution go through the same check; the
AQUARIUM_CLIENT_TRUSTED_ROOT variable is cleared after reading. Tests: UNC in any
separator mix, volume root, pinned root, resolved-path storage, junction and
symlink tests that report an explicit skip instead of passing silently.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>