Stage containers sharing the eureka-sccache volume died mid-build with cargo's
"could not execute process ... sccache ... (never executed)" or a missing dep-info
file in their own target dir, though the image's sccache is present, executes, and
a lone container builds clean. The wrapper only caches, so a failed build with
RUSTC_WRAPPER set is retried once without it; the job summary carries a NOTE line
saying which way it went, the first attempt's log is kept, and a build dead either
way stays a red baseline (exit 4) with its cause. Container errors now tail 25
lines, not 5. Tests: dead wrapper recovers with NOTE; red with and without the
wrapper stays red.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>