diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index f2d5ef65..15aa018f 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -8,6 +8,7 @@ epiphany-openai-codex-spine/target/
 epiphany-openai-codex-spine/Cargo.lock
 epiphany-openai-runtime/target/
 epiphany-openai-runtime/Cargo.lock
+epiphany-codex-bridge/target/
 epiphany-codex-bridge/Cargo.lock
 apps/epiphany-gui/node_modules/
 apps/epiphany-gui/dist/
diff --git a/epiphany-codex-bridge/Cargo.toml b/epiphany-codex-bridge/Cargo.toml
index d6884b1b..d546ce42 100644
--- a/epiphany-codex-bridge/Cargo.toml
+++ b/epiphany-codex-bridge/Cargo.toml
@@ -14,6 +14,10 @@ anyhow = "1"
 chrono = { version = "0.4", default-features = false, features = ["clock", "serde"] }
 codex-app-server-protocol = { path = "../vendor/codex/codex-rs/app-server-protocol" }
 codex-utils-absolute-path = { path = "../vendor/codex/codex-rs/utils/absolute-path" }
+# Keep standalone bridge checks aligned with the vendored Codex workspace lock.
+# `starlark_map 0.13.0` does not compile against newer allocative/hashbrown
+# resolver choices on this machine.
+allocative = "=0.3.4"
 epiphany-core = { path = "../epiphany-core" }
 epiphany-state-model = { path = "../epiphany-state-model" }
 notify = "8.2.0"
diff --git a/state/ledgers.msgpack b/state/ledgers.msgpack
index 5889f1dc..565117ca 100644
Binary files a/state/ledgers.msgpack and b/state/ledgers.msgpack differ