An unsupported header is echoed only as cultcache.store.v<digits>; any other
is described by its byte length, since the bytes are the store's.
A read that found nothing through a dangling symbolic link returned an empty
store, and the writer then replaced the link. Both stores now share one read
rule: only nothing at the path is absent. JsonLinesBackingStore also drops
`Path.exists()`, which reported a symlink loop or a file-as-parent as absent.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>