The refusal sent to a rejected peer carried the rejection's Display
text, which for SinkRefused and SnapshotSourceFailed is the sink's or
source's own error. Odin's sink formats the peer-supplied document type
into its error, so a peer's input came back on the wire.
The refusal now carries fixed text per rejection variant
(REFUSAL_TEXTS). The rejection returned from poll_once still carries the
detail for the caller; the server itself logs nothing.
publish_cultnet_message_to_rudp_catalog no longer quotes a catalog's text
unfiltered: it reports "refused the put", quoting the text only when it
is one of the fixed refusals.
The test fixtures' sink and source errors carry a canary; the refused
peer's text is the fixed one and never contains it. A fake catalog that
refuses with a canary of its own shows the publisher's error stays
fixed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
b3176de1f8