Delete the apply_raw_snapshot_documents extraction (no production change in cultmesh-rs remains):
the test serves a snapshot over loopback RUDP and pulls it through the node. Two at-limit documents
land; a document one level past the bound is refused with PayloadTooDeep and the store file is
byte-identical afterwards. Supersedes the seam test of 735654f0, which this commit removes.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>