The operator kept the [UnscopedRef] ref this[int] row indexer as is. design.md
and the float2x2/float3x3 indexers now say where m[r][c] = v lands: locals,
array elements, class fields, and ref locals keep the write; a readonly field,
in parameter, property (auto-properties too), or static readonly identity
takes a defensive copy, so the write compiles and is lost. Fix: copy to a
local, write, assign back. Verified by compiling and running each case with
Roslyn against CultMath (no diagnostics; writes land 5, lost 0).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>