CultMesh.createRudpClient defaulted bindHost to 127.0.0.1 on a udp4 socket, and
invokeCultNetOperation bound 127.0.0.1 unconditionally. On Windows a socket
bound to loopback cannot send off the host (os error 10051), so neither could
reach a remote endpoint.
cultnet-ts now owns the rule in rudpClientBindHost: loopback for a loopback
endpoint, otherwise the unspecified address of the endpoint's family (0.0.0.0
or ::). The operation client and the CultMesh client both use it, and the
CultMesh socket family follows the bind host. An explicit bindHost still wins;
a CultMesh server still binds 127.0.0.1 unless told otherwise.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
b68ddfe357