readStoreBytes reports an absent store only when the read and the lstat both find nothing. Any other lstat failure is thrown, and an entry the lstat finds that is not a link is reported as appearing during the read. The manifest walk also runs a soft pushAll over every vector.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>