One sentence each in the C# QUIC README and the transport-planes doc: a
provider retains the newest latest-only frame per (channel, body) and
delivers it to a peer as soon as it attaches, bounded by the number of
distinct keys.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
CultMeshQuicRealtimeServer mirrors the TS provider: a `_retained` dictionary
holds the newest latest-only frame per (channel, body) key, updated in
BroadcastAsync with the same CultMeshGeneration comparison the receive-side
filter already uses. AcceptLoopAsync seeds a newly accepted client with the
retained frames. Both the retained update+fan-out and the client
registration+seed run under one lock (`_retainedGate`), so a seed and a
concurrent broadcast are totally ordered and a client can never end up seeded
with a frame older than one it already received via broadcast. Reliable-
ordered frames are events and are never retained.
CultMeshGeneration is now internal so the server can reuse the transport's
own generation comparison instead of a second implementation.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>