diff --git a/tests/vectors/stored-at-stamp/README.md b/tests/vectors/stored-at-stamp/README.md
index 4bec7a84..76c0f216 100644
--- a/tests/vectors/stored-at-stamp/README.md
+++ b/tests/vectors/stored-at-stamp/README.md
@@ -7,5 +7,5 @@ these answers, and a text that does not parse is refused `message_invalid` (fiel
 
 A stamp is an RFC 3339 date-time: `YYYY-MM-DDThh:mm:ss`, an optional fraction of 1 to 9 digits, and `Z` or a numeric offset
 `+hh:mm` / `-hh:mm` (hours 00-23, minutes 00-59). Uppercase `T` and `Z`, ASCII digits, no surrounding whitespace, a real
-calendar date, seconds 00-59 (no leap second), years 0001-9999. The reference is `parse_stored_at` in
+calendar date, seconds 00-59 (no leap second). The local year must be 1-9999 AND the UTC instant (after the offset is applied) must lie in years 0001-9999. The reference is `parse_stored_at` in
 `packages/cultcache-py/src/cultcache_py/stores.py` (#172); this file was written from it and is a reviewed commit when it changes.
diff --git a/tests/vectors/stored-at-stamp/stamps.msgpack b/tests/vectors/stored-at-stamp/stamps.msgpack
index 7c21f22f..56427db2 100644
Binary files a/tests/vectors/stored-at-stamp/stamps.msgpack and b/tests/vectors/stored-at-stamp/stamps.msgpack differ