diff --git a/src/Bifrost.Web/Features/ConceptVotes/ConceptTallyExport.cs b/src/Bifrost.Web/Features/ConceptVotes/ConceptTallyExport.cs
index 864bcab..b5ac5ed 100644
--- a/src/Bifrost.Web/Features/ConceptVotes/ConceptTallyExport.cs
+++ b/src/Bifrost.Web/Features/ConceptVotes/ConceptTallyExport.cs
@@ -1,6 +1,7 @@
 using Bifrost.Web.Configuration;
 using Microsoft.AspNetCore.Cors.Infrastructure;
 using Microsoft.Extensions.Options;
+using Microsoft.Extensions.Primitives;
 
 namespace Bifrost.Web.Features.ConceptVotes;
 
@@ -9,6 +10,7 @@ namespace Bifrost.Web.Features.ConceptVotes;
 public static class ConceptTallyExport
 {
     public const string CorsPolicy = "ConceptTallies";
+    private const string RoutePrefix = "/public/concepts";
 
     // GET only, no credentials, and required by the export route alone: every other route carries no CORS
     // metadata and gets no CORS headers.
@@ -24,9 +26,38 @@ public static class ConceptTallyExport
         return services;
     }
 
+    // Replaces app.UseCors(): the one place the origin decision is made. Every response under the export route
+    // (200, 404, 304, preflight, refusal) varies by Origin, appended to any Vary already present, because the CORS
+    // headers differ by request Origin and a URL-keyed cache must not serve one variant to another. ASP.NET Core
+    // adds Vary: Origin itself only for policies of more than one origin; this policy has one.
+    public static IApplicationBuilder UseConceptTallyCors(this IApplicationBuilder app)
+    {
+        app.Use((context, next) =>
+        {
+            if (context.Request.Path.StartsWithSegments(RoutePrefix))
+            {
+                context.Response.OnStarting(() =>
+                {
+                    var vary = context.Response.Headers.Vary;
+                    var varies = vary.Any(v => v is not null
+                        && v.Split(',').Any(t => t.Trim() is "*" || t.Trim().Equals("Origin", StringComparison.OrdinalIgnoreCase)));
+                    if (!varies)
+                    {
+                        context.Response.Headers.Vary = StringValues.Concat(vary, "Origin");
+                    }
+
+                    return Task.CompletedTask;
+                });
+            }
+
+            return next(context);
+        });
+        return app.UseCors();
+    }
+
     // Counts only, per live subject: ConceptTally carries no voter key, account id or network tag.
     public static IEndpointConventionBuilder MapConceptTallyExport(this IEndpointRouteBuilder app) =>
-        app.MapGet("/public/concepts/{collection}/tallies", async (
+        app.MapGet(RoutePrefix + "/{collection}/tallies", async (
             string collection,
             ConceptAppraisalService appraisals,
             HttpResponse response,
diff --git a/src/Bifrost.Web/Program.cs b/src/Bifrost.Web/Program.cs
index eac1bb0..bea0beb 100644
--- a/src/Bifrost.Web/Program.cs
+++ b/src/Bifrost.Web/Program.cs
@@ -230,7 +230,7 @@ app.UseHttpLogging();
 app.UseHttpsRedirection();
 app.UseStaticFiles();
 app.UseRouting();
-app.UseCors();
+app.UseConceptTallyCors();
 app.UseAuthentication();
 app.UseMiddleware<GitHubMembershipSynchronizationMiddleware>();
 app.UseAuthorization();
diff --git a/tests/Bifrost.Web.Tests/ConceptTallyExportTests.cs b/tests/Bifrost.Web.Tests/ConceptTallyExportTests.cs
index cd7b40c..6109c1a 100644
--- a/tests/Bifrost.Web.Tests/ConceptTallyExportTests.cs
+++ b/tests/Bifrost.Web.Tests/ConceptTallyExportTests.cs
@@ -5,6 +5,7 @@ using Bifrost.Web.Domain;
 using Bifrost.Web.Features.ConceptVotes;
 using Bifrost.Web.Features.Shared;
 using Bifrost.Web.Tests.Support;
+using Microsoft.AspNetCore.Builder;
 using Microsoft.AspNetCore.Hosting;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
 using Microsoft.Extensions.Configuration;
@@ -138,6 +139,51 @@ public sealed class ConceptTallyExportTests : IClassFixture<ConceptTallyExportTe
         Assert.False(preflight.Headers.Contains("Access-Control-Allow-Origin"));
     }
 
+    [Fact]
+    public async Task Every_export_response_varies_by_origin()
+    {
+        var collection = NewCollection();
+        await AddSubject(collection, "alpha");
+
+        using var allowed = await Get(collection, AllowedOrigin);
+        using var lookalike = await Get(collection, "https://aetheria.gamecult.org.evil.example");
+        using var noOrigin = await Get(collection);
+        using var unknownAllowed = await Get(NewCollection(), AllowedOrigin);
+        using var unknownNoOrigin = await Get(NewCollection());
+        using var preflightAllowed = await Preflight(collection, AllowedOrigin, "GET");
+        using var preflightLookalike = await Preflight(collection, "https://evil.example", "GET");
+        using var preflightPost = await Preflight(collection, AllowedOrigin, "POST");
+
+        Assert.Equal(HttpStatusCode.OK, allowed.StatusCode);
+        Assert.Equal(HttpStatusCode.OK, lookalike.StatusCode);
+        Assert.Equal(HttpStatusCode.OK, noOrigin.StatusCode);
+        Assert.Equal(HttpStatusCode.NotFound, unknownAllowed.StatusCode);
+        Assert.Equal(HttpStatusCode.NotFound, unknownNoOrigin.StatusCode);
+        foreach (var response in new[] { allowed, lookalike, noOrigin, unknownAllowed, unknownNoOrigin, preflightAllowed, preflightLookalike, preflightPost })
+        {
+            Assert.Contains("Origin", VaryTokens(response));
+        }
+    }
+
+    [Fact]
+    public async Task Origin_is_added_to_an_existing_vary_and_not_repeated()
+    {
+        var collection = NewCollection();
+        await AddSubject(collection, "alpha");
+        using var client = _factory.CreateClient();
+        using var request = new HttpRequestMessage(HttpMethod.Get, $"/public/concepts/{collection}/tallies");
+        request.Headers.Add("X-Test-Anonymous", "true");
+        request.Headers.Add("X-Test-Vary", "Accept-Encoding");
+        request.Headers.TryAddWithoutValidation("Origin", AllowedOrigin);
+
+        using var response = await client.SendAsync(request);
+
+        Assert.Equal(["Accept-Encoding", "Origin"], VaryTokens(response).Order().ToArray());
+    }
+
+    private static string[] VaryTokens(HttpResponseMessage response) =>
+        response.Headers.Vary.ToArray();
+
     [Fact]
     public async Task Other_routes_carry_no_cors_headers()
     {
@@ -302,11 +348,30 @@ public sealed class ConceptTallyExportTests : IClassFixture<ConceptTallyExportTe
         Assert.Equal(CastResult.Recorded, result);
     }
 
+    // Stands in for any earlier middleware that already set a Vary: a request header names the value to preset.
+    private sealed class PriorVaryFilter : IStartupFilter
+    {
+        public Action<IApplicationBuilder> Configure(Action<IApplicationBuilder> next) => app =>
+        {
+            app.Use((context, nextMiddleware) =>
+            {
+                if (context.Request.Headers.TryGetValue("X-Test-Vary", out var prior))
+                {
+                    context.Response.Headers.Vary = prior;
+                }
+
+                return nextMiddleware(context);
+            });
+            next(app);
+        };
+    }
+
     public sealed class ExportFactory : TestWebApplicationFactory
     {
         protected override void ConfigureWebHost(IWebHostBuilder builder)
         {
             base.ConfigureWebHost(builder);
+            builder.ConfigureServices(services => services.AddTransient<IStartupFilter, PriorVaryFilter>());
             builder.ConfigureAppConfiguration((_, configuration) =>
                 configuration.AddInMemoryCollection(new Dictionary<string, string?>
                 {