Remove cover.rs (Cell, Cover, CoverBudget, derive_cover, AgencyGraph), the
kernel's agency_graph projection and CommandId::for_cell and
for_cell_constituent. Nothing in the kept lanes read them.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>