Mutation triage: skipping used names, and comparing them case-sensitively,
both survived because the table refuses repeats before a galaxy sees them. A
list that did not come through the table (a package's factions) can still
repeat one, so the draw rule's skip now has a test.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>