Operator goal: CultUI, descended from Aetheria's PropertiesPanel, should be able
to recreate the CultCache Studio at runtime. The inspection logic moves into an
engine-free model in CultLib core and the editor Studio lowers it; the runtime
lowering is a follow-up.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>